To exaggerate a minor problem into something significant
छोटी सी बात का बतंगड़ बनाना
English Usage: She tends to make a mountain out of a molehill whenever there is a slight issue.
Hindi Usage: वह छोटी छोटी बातों का बतंगड़ बना देती है।